Ursula Cardigan #2

It's quite a while now since I finished my first Ursula Cardigan. Since than I wanted to make another one, because I liked the first one a lot. So here it is: Ursula Cardigan #2 von Kate Davies.

Due to my yarn and gauge, this time I was right in between the second and third size, which have a 11cm / 4" difference. So I had to do some serious maths for a size in between 230 sts and 280 sts as given at start.

The colorwork is done with 3.25mm needles. The sleeves are done with 3.0mm needles and are worked from top down with short rows. There are 4 steeks involved.

Modifications:
New calculation of stitch number and pattern distribution for the whole garment.
Tubular cast on at bottom of body.
Shortened the length by one pattern repeat (one color).
Changed ratio of sleeve decreases to 7x each 9. row and 10x each 7. row
Front and neck bands: Sandwich method with an i-cord as shown in one of Kate Davies' tutorials.

Es ist bereits eine Weile her, seit ich meinen ersten Ursula Cardigan gestrickt habe. Seither habe ich immer mit einem zweiten geliebäugelt, da der erste mir so gut gefällt. Und hier ist er nun: Ursula Cardigan #2 von Kate Davies.

Aufgrund des Garns und der Maschenprobe lag ich dieses Mal zwischen der zweiten und dritten Größe, welche einen Unterschied von 11cm / 4" haben. Also brauchte es eine komplette Neuberechnung für eine Größe zwischen den angegebenen 230 Maschen oder 280 Maschen.

Das Farbmuster habe ich mit 3.25mm Nadeln gestrickt. Die Ärmel mit 3.0mm Nadeln, von oben nach unten. Es mussten 4 steeks gemacht werden. 

Änderungen:
Neue Berechnung der Maschenzahl und Mustervereilung für die gesamte Jacke.
Runder Anschlag am unteren Anfang des Vorder- und Rückenteils.
Die Gesamtlänge um einen Mustersatz (eine Farbe) gekürzt.
Die Ratio für die Ärmelabnahmen geändert: 7x jede 9. R und 10x jede 7 R.
Bündchen an Vorderteil und Halsausschnitt: Sandwich Methode mit i-cord Abschluss, wie in einem Tutorial von Kate Davies gezeigt.

Virtual Yarns Hebridean 2ply

100% Wool

LL 85m / 25g

Colors: Kelpie / Mara / Witchflower / Strabhann

Total weight: 360g

 Size: Between 2 and 3

Nd 3.0mm + 3.25mm

Cheyenne Tunic #1

Already in spring I made a Cheyenne Tunic by Hey June out of a block print cotton fabric from India. The fabric is lightweight and so this became a perfect summer blouse.

Modifications:
Shortened the length by 5cm.
Omitted the pockets.

As the pattern is a directional print, I took special care when cutting out the parts. I´m very satisfied with the final patteren distribution. All seams are made as french seams. Next time I consider using 3 buttons at the front placket, especially if using small ones.

The instructions are very well written and there is a very detailed sew along at Hey June´s website.

Bereits im Frühling habe ich eine Cheyenne Tunika von Hey June genäht. Der Stoff ist ein Baumwollstoff mit einem handgefertigten Blockprint aus Indien. Der Stoff ist sehr leicht und so wurde dies zu einer perfekten Sommerbluse. 

Änderungen:
Die Gesamtlänge um 5 cm verkürzt.
Keine Taschen. 

Da das Muster ein Richtungsdruck ist, habe ich beim Zuschneiden der Teile besonders aufgepasst. In bin sehr zufrieden mit der endgültigen Musterverteilung.  Alle Nähte sind als französische Nähte gearbeitet. Beim nächsten Mal erwäge ich die Verwendung von 3 Knöpfen an der Vorderseite, vor allem, wenn es kleine sind.

Die Anleitung ist sehr gut geschrieben und es gibt zudem ein sehr detailiert beschriebener und bebilderter sew along auf Hey Junes Website. 

Cheyenne Tunic

Pattern by Hey June

Fabric: 100% cotton - hand block print from India

Fabric weight: ca. 60-70 g/m²

Used: ca. 180 cm length x 110 cm width

Size 4/6

Vanilla+ Socks

A pair of socks for my husband.
For the L size I cast on 70 sts and knit in pattern: 4 knit sts - 1 purl st. There is no need to make an extra cuff, which I like most about this pattern.
When doing a heel flap sock, I reduce with the gusset to 72 sts according to my husband´s fee size. 35 sts are for the top of the foot knitted in pattern. 37 sts are in stockinette for the bottom of the foot.

Ein weiteres Paar Socken für meinen Mann.
Für Grösse 45: 70M angeschlagen und im Rapport 4 M rechts - 1 M links stricken. Ein zusätzliches Bündchen ist nicht notwendig.
Für den Fuss reduziere ich auf 72 M und verteile 35 M für den Oberfuss im Muster und 37 M für die Sohle in glatt rechts. 

 

Sockyarn 75% wool 25% nylon

Yardage: 420m/100g

Size 45  /  Nd  2.5 mm

2x2 Rib Hat

As my husband likes to be outdoors there is always a need for a hat. This time I made a 2x2 rib hat. Sometimes it`s the simple things that work best.

Da mein Mann gerne draußen unterwegs ist, gibt es immer einen Bedarf an Mützen. Diesmal habe ich mich für ein 2x2 Rippenmuster entschieden. Manchmal sind es die einfachen Dinge, die am besten funktionieren.

Malabrigo Rios 

100% Merino Wool

LL 192m/100g

Color: Ivy

Total weight: 75g 

Size L

Nd 4.5mm 

 

Wickerwork Pullover

Here is another make from spring: Wickerwork Pullover by Michele Wang. A beautiful design which I made in my favorite yarn.

For this pullover I had to do some prior calculations. So here are my planed modifications:
Different gauge due to DK yarn - for achieving the second size I ended up using stitch numbers of the fifth size. Total new calculation of stitch numbers of sleeves in stockinette.
Lower front neck - ca. 10 cm
Wider neck - ca. 19 cm
Shoulder shaping with short rows
Top down sleeves - circumference ca. 32 cm
Less fitted sleeves - armhole depth ca. 19 cm
When picking up neckband, taking care to pass the pattern into the 2x2 rib

Hier noch ein Projekt aus dem Frühjahr: Wickerwork Pullover von Michele Wang. Ein sehr schönes Design, für welches ich mein Lieblingsgarn verwendet habe. 

Für diesen Pullover musste ich im voraus einige Berechnungen vornehmen. Hier also meine geplanten Modifikationen:
Andere Maschenprobe aufgrund der Verwendung von DK-Garn - um die zweite Größe zu erhalten habe ich die Maschenzahlen der fünften Größe verwendet. Komplette Neuberechnung der Maschenzahlen für die Ärmel in glatt rechts.
Tieferer Halsausschnitt - ca. 10 cm
Weiterer Halsausschnitt - ca. 19 cm
Schulternform mit verkürzten Reihen gestrickt
Ärmel von oben nach unten gestrickt - Umfang ca. 32 cm
Ärmel weniger eng gestrickt als im Original - Armausschnitt ca. 19 cm 
Beim Aufnehmen der Maschen für das Bündchen am Halsausschnitt ist darauf zu achten, dass das Wickerwork Muster in das 2x2 Rippen Muster übergeht. 

Virtual Yarns Hebridean 3ply

100% Wool

LL 101m / 50g

Color: Golden Plover

Total weight: 410g

 Size 38

Nd 4.0 mm

The Fielder Dress #2

This is my second The Fielder Dress by Merchant & Mills. I made this one out of a jersey jaquard by Albstoffe with a design by Hamburger Liebe. They produce these high quality 100% kbA fabrics in Germany- and indeed, the fabric is great.

Modifications:
Shorthened length by 10 cm as I´m only 160cm tall.
Lenghtened sleeves by 15 cm for long sleeves.
No pockets.

The pattern has bust and shoulder darts. The neckband and bottom of sleeves is made of cotton rib in black.

This is such a comfortable dress! I made it in April and did wear it until the warmer weather started - mostly as a home dress. I definitly will make another... a perfect dress for winter.

Dies ist mein zweites The Fielder Dress von Merchant & Mills. Ich habe dieses aus einem Jersey Jaquard von Albstoffe mit einem Design von Hamburger Liebe gemacht. Albstoffe produziert hochwertige 100% kbA Stoffe in Deutschland - und in der Tat ist die Stoffqualität toll. 

Änderungen:
Die Länge um 10 cm gekürzt, da ich nur 160 cm groß bin.
Die Ärmel um 15 cm verlängert für lange Ärmel.

Für den Halsausschnitt und die Ärmelabschlüsse wird Strickbündchen verwendet (hier in schwarz).

Dieses Kleid ist super bequem! Ich machte es im April und trug es bis das Wetter wärmer wurde - zumeist als home dress. Es wird definitv ein weiteres geben... ein perfektes Kleid für den Winter. 

The Fielder

Pattern by Merchant & Mills

Fabric: 100% cotton jersey jaquard by Albstoffe

Fabric weight: ca. 340g/lfm

Used: ca. 180cm length x 150cm width

 Size 6

Delphine Skirt Stag

This is the Delphine Skirt from the  the book "Love at first stitch" by Tilly and the Buttons made in an adorable fabric by  Echino. Well, I have to admit I totaly copied the version Tilly made in 2014. I was very lucky to still find the fabric in these colors in the www...

I´m very satisfied with the result - especially with the distribution of the pattern print. I made size 3 but had to shorten the skirt by 4cm due to my height. Also I tapered the waistband a little bit at the side seams so that it lies flat at the waist.

The skirt has an invisible zipper in the back. I lined the skirt with black lining fabric and made french seams and a rolled hem.

Dies ist der Delphine Rock aus dem Buch "Love at first stitch" von Tilly and the Buttons, gemacht aus einen fantastischen Stoff von Echino. Nun, ich muss zugeben, dass ich Tillys Version aus dem Jahr 2014 kopiert habe. Ich hatte großes Glück, den Stoff in dieser Farbkombination im www noch zu finden... 

Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis - insbesondere mit der Verteilung der Hirsche. Ich habe Größe 3 gemacht, jedoch den Rock um 4cm gekürzt, da ich nicht sehr groß bin. Auch habe ich den Bund an den Seitennähten nach oben hin ein wenig verjüngt, so dass dieser flach an der Taille liegt. 

Der Rock hat hinten einen unsichtbaren Reißverschluss. Ich habe den Rock mit einem schwarzen Futterstoff gefüttert und französische Nähte und einen Rollsaum gemacht. 

Delphine Skirt

Pattern by Tilly and the Buttons

Fabric: Echino Sambar Stag Canvas

55% Linen  45% Cotton

Used: ca. 150cm length x 110cm width

  Size 3